Posted by Luke J. Wilson on 13th June 2016 in Etymology | apologetics,refuting nonsense,hail zeus,does Jesus mean Zeus,earth pig latin,etymology,linguistics
...) "Jah is
salvation." This was a common Jewish personal name during the Hellenizing period; it is the later form of Hebrew Yehoshua (see Joshua).—etymonline.com
If all of that sounds confusing, then see this image below which will hopefully visualise the transition of language a little better:
Etymology of the name Jesus
To put it simply, “The name Jesus is the Greek transliteration of either the name יהושע (Joshua) or its shortened form (ישוע) Jeshua … The name Jesus means Yah Will Save. The name Joshua is the Hebrew form of the Greek name Jesus, and most probably the name by which Jesus was known by His contemporaries.”
If you wa...